Remote-Jobs auf Deutsch im KI-Training
Remote-Jobs auf Deutsch im KI-Training sind freiberufliche Aufträge, bei denen du deutsche Texte und Audios bewertest, schreibst oder korrigierst, um KI-Modelle zu verbessern. Heute listet OpenJob 71 offene Angebote, für die Deutsch gebraucht wird, geprüft auf der offiziellen Seite von LILT, Meridial, Welo Data, Alignerr und weiteren Plattformen. Beworben wird immer auf der offiziellen Seite, kostenlos.
Heute bei OpenJob
- Offene Angebote, für die Deutsch gebraucht wird: 71, davon 36 mit veröffentlichtem Stundenlohn.
- Mittlerer veröffentlichter Einstiegssatz: $15/Stunde; höchster veröffentlichter Satz: $280/Stunde.
- Angebote, die laut Ausschreibung kein Englisch verlangen: 28 (zur Liste).
- Aktualisiert am 28. Oktober 2026.
Hier findest du Remote-Jobs, für die Deutsch gebraucht wird: Antworten von KI-Modellen bewerten und korrigieren, Texte übersetzen und lektorieren, Audio transkribieren, Beispiele und Anleitungen schreiben. Viele Angebote suchen zusätzlich Fachwissen, etwa in Recht, Medizin, Finanzen oder Programmierung.
So funktioniert es
Meist handelt es sich um freiberufliche Aufträge, bezahlt pro Stunde oder pro Projekt, mit flexiblen Arbeitszeiten. Jedes Angebot zeigt die Vergütung so, wie die Plattform sie veröffentlicht, die Länder, aus denen man sich bewerben kann, und das Datum unserer letzten Prüfung.
Bevor du dich bewirbst
- Deutsch allein reicht nicht: Prüfe die zugelassenen Länder, denn manche Angebote nehmen nur Bewerber aus bestimmten Ländern.
- Bewerbung und Einstiegstests sind oft auf Englisch.
- Für eine Bewerbung zahlt man nie. Wenn jemand Geld verlangt, ist das kein seriöses Angebot.
Die Bewerbung läuft über die offizielle Website der Plattform. OpenJob sammelt die Angebote und prüft, ob sie noch offen sind.
Neu im KI-Training oder ohne Tech-Erfahrung? Lies Remote Jobs für Quereinsteiger: KI-Training von zu Hause.
📊 Analyse: Was KI-Trainingsjobs auf Deutsch zahlen und wer einstellt
Häufige Fragen
Muss ich Deutsch als Muttersprache sprechen?
Für Sprachrollen fast immer ja oder auf gleichwertigem Niveau. In Expertenrollen zählt vor allem dein Fachwissen; Deutsch brauchst du, um mit deutschen Texten und Gesprächen zu arbeiten.
Kann ich mich aus Österreich oder der Schweiz bewerben?
Oft ja, aber das hängt vom Angebot ab: Manche nehmen nur Bewerber aus bestimmten Ländern. Jedes Angebot zeigt die zugelassenen Länder so, wie die Plattform sie veröffentlicht.
Wie viel zahlen Jobs mit Deutsch?
Der mittlere veröffentlichte Einstiegssatz liegt heute bei $15 pro Stunde. Expertenrollen zahlen deutlich mehr als reine Sprachaufgaben.
Gibt es Remote-Jobs auf Deutsch ohne Englisch?
Ja. Derzeit verlangen 28 deutschsprachige Angebote laut Ausschreibung kein Englisch, 23 verlangen gute Englischkenntnisse. Auch ohne Anforderung sind Bewerbungsformular und Anleitungen oft auf Englisch. Die aktuelle Liste steht auf unserer Seite zu Remote-Jobs auf Deutsch ohne Englisch.
Welche Plattformen suchen deutschsprachige Mitarbeitende?
In unserem Katalog stammen die meisten deutschsprachigen Angebote von LILT, Meridial, Welo Data und Alignerr. Jede Plattform hat ein eigenes Auswahlverfahren, fast immer mit einem Test. Bei OpenJob siehst du die veröffentlichte Vergütung, die zugelassenen Länder und den Link zur offiziellen Seite.
Aktuelle Angebote
71 aktive Angebote in diesem Bereich. Die Sprache allein sagt nicht, aus welchen Ländern man sich bewerben kann: Das steht in jedem Angebot.
German Language Specialist (Android Device) – Freelance AI Trainer Project
Englisch: im Angebot nicht verlangt (die Bewerbungsseite kann trotzdem auf Englisch sein)
Are you a German language expert eager to shape the future of AI?
LaTex Specialist (Fluent in German) – Freelance AI Trainer Project
Englisch: im Angebot nicht verlangt (die Bewerbungsseite kann trotzdem auf Englisch sein)
Are you a LaTeX expert fluent in German eager to shape the future of AI?
Medicine Specialist (Fluent in German) – Freelance AI Trainer Project
Englisch: im Angebot nicht verlangt (die Bewerbungsseite kann trotzdem auf Englisch sein)
Are you a fluent German-speaking medicine expert eager to shape the future of AI?
Mathematics Specialist (Fluent in German) – Freelance Trainer Project
Englisch: im Angebot nicht verlangt (die Bewerbungsseite kann trotzdem auf Englisch sein)
Are you a mathematics expert fluent in German, eager to shape the future of AI?
Subject Matter Expert – Mathematics (German) – Remote
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
We are seeking experienced professionals in Mathematics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.
AI Training Contributor – German – Remote
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.
Linguist – German to Czech – Remote
Englisch: für die Arbeit nicht nötig, aber der Lebenslauf muss auf Englisch sein
Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology?
Medical Translators – German into Icelandic – Remote
Englisch: im Angebot nicht verlangt (die Bewerbungsseite kann trotzdem auf Englisch sein)
Lilt is looking for German into Icelandic freelance translators to join our Translator Community.
Voice Talent – German – Remote
Englisch: für die Arbeit nicht nötig, aber der Lebenslauf muss auf Englisch sein
We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project.
Medical Translators – German into Bosnian – Remote
Englisch: im Angebot nicht verlangt (die Bewerbungsseite kann trotzdem auf Englisch sein)
Lilt is looking for German into Bosnian freelance translators to join our Translator Community.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (German) – Remote
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
We are seeking experienced professionals in Natural Sciences to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.
Subject Matter Expert – Finance (German) – Remote
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
We are seeking experienced professionals in Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (German) – Remote
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
We are seeking experienced healthcare and social assistance professionals to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.
Subject Matter Expert – Quantative/Scientific/Corporate (English/German) – Remote
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
We are looking for experienced professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on highly specific professional silos.
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/German) – Remote
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
We are looking for experienced Manufacturing and Industrial Operations professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on industrial, production, and supply chain environments.
Subject Matter Expert – Robotics (German) – Remote
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
We are seeking experienced professionals in Robotics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.
Medical Translators – German into Serbian – Remote
Englisch: im Angebot nicht verlangt (die Bewerbungsseite kann trotzdem auf Englisch sein)
Lilt is looking for German into Serbian freelance translators to join our Translator Community.
Medical Translators – German into Macedonian – Remote
Englisch: im Angebot nicht verlangt (die Bewerbungsseite kann trotzdem auf Englisch sein)
Lilt is looking for German into Macedonian freelance translators to join our Translator Community.
Linguist – German to Norwegian – Remote
Englisch: für die Arbeit nicht nötig, aber der Lebenslauf muss auf Englisch sein
Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology?
Medical Translators – German into Estonian – Remote
Englisch: im Angebot nicht verlangt (die Bewerbungsseite kann trotzdem auf Englisch sein)
Lilt is looking for German into Estonian freelance translators to join our Translator Community.
Medical Translators – German into Norwegian – Remote
Englisch: im Angebot nicht verlangt (die Bewerbungsseite kann trotzdem auf Englisch sein)
Lilt is looking for German into Norwegian freelance translators to join our Translator Community.
German Voice AI Evaluator – Vienna (Healthcare Conversations)
Task-based contract, remote, flexible.
Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/German) – Remote
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
We are looking for experienced Professional, Scientific, and Technical Services professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on German corporate, legal, financial, and te…
Linguist – German (de-LU) – Remote
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology?
Voice Talent Required – German (female) – Remote
Englisch: für die Arbeit nicht nötig, aber der Lebenslauf muss auf Englisch sein
We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project.
Linguist – German – Remote
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology?
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist – German (Austria) – Remote
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges.
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist – German (Switzerland) – Remote
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges.
German Voice AI Evaluator – Zurich (Healthcare Conversations)
Task-based contract, remote, flexible.
Dutch, German or French Bilingual Specialist – AI Trainer – Freelance – 8-20 hrs/week – Remote
Englisch: im Angebot nicht verlangt (die Bewerbungsseite kann trotzdem auf Englisch sein)
Are you a Dutch, German or French-speaking professional who instinctively spots gaps in language reasoning and understands the complex realities of language use?
AI Trainers Network – German
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems.
English to German Linguist for Life Sciences
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets.
Hydrus – Session Director – German (Germany)
Englisch: im Angebot nicht verlangt (die Bewerbungsseite kann trotzdem auf Englisch sein)
We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in German (Germany).
German Translator
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally.
German Transcription Expert
Remote contract for native German speakers: transcribe and review German audio accurately for a language technology project.
AI Quality Analyst (Personalization) – German
As an AI Quality Analyst, you will evaluate a new personalization feature for Gemini.
Business Analyst (German Language)
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
We are looking for candidates with strong analytical and English comprehension skills.
Finance Expert, German (Germany)
We're looking for experienced finance professionals who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Legal Expert, German (Germany)
We're looking for experienced lawyers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Consulting Expert, German (Germany)
We're looking for experienced management and strategy consultants who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Medical Expert, German (Germany)
We're looking for experienced physicians who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
STEM Expert, German (Germany)
We're looking for experienced scientists and engineers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Human Resources Expert, German (Germany)
We're looking for experienced HR professionals who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Audiobook QA Expert — German
Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human.
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Swiss German)
Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices.
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (German)
Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices.
German Language Expert
Englisch: gute Kenntnisse verlangt
We're looking for German language experts to help evaluate and improve AI systems trained on German-language content.
German – Generalist Voice Actor
What if your German voice could directly shape how AI speaks with millions of people around the world?
Get new jobs on Telegram
Two messages a day with remote roles, pay when stated and eligible countries. Each channel covers several countries, so check every listing.