Trabajos remotos en español entrenando IA
Los trabajos remotos en español entrenando inteligencia artificial son encargos freelance en los que evalúas, escribes o corriges textos y audios en español para mejorar modelos de IA. Hoy OpenJob reúne 89 ofertas abiertas en las que se necesita español, comprobadas en la web oficial de Meridial, LILT, Welo Data, Turing y otras plataformas. Siempre te postulas en la web oficial, gratis.
Hoy en OpenJob
- Ofertas abiertas en las que se necesita español: 89, de las cuales 50 publican un pago por hora.
- Pago inicial mediano publicado: $15/hora; máximo publicado: $120/hora.
- Ofertas cuyo anuncio no pide inglés: 35 (ver la lista).
- Actualizado el 28 de octubre de 2026.
¿Buscas las ofertas mejor pagadas? Mira los trabajos remotos en español desde 20 $/hora.
📣 Recibe las ofertas cada día en Telegram: Trabajo Remoto en IA – Ofertas Diarias · las mejores ofertas de hoy
Aquí encontrarás trabajos remotos en los que se necesita el español: evaluar y corregir respuestas de modelos de inteligencia artificial, traducir y revisar textos, transcribir audio, redactar ejemplos e instrucciones. Muchas ofertas buscan además un perfil concreto: derecho, medicina, finanzas o programación.
Cómo funciona
Casi siempre son colaboraciones freelance, pagadas por hora o por proyecto, con horario flexible. Cada oferta muestra el pago tal como lo publica la plataforma, los países desde los que se puede postular y la fecha en que la revisamos.
Antes de postular
- Hablar español no basta: revisa los países admitidos, porque algunas ofertas solo aceptan residentes de ciertos países.
- La postulación y las pruebas de acceso suelen ser en inglés.
- Nunca se paga por postular. Si alguien te pide dinero, no es una oferta seria.
La postulación se envía en el sitio oficial de la plataforma. OpenJob reúne las ofertas y comprueba que sigan abiertas.
📘 ¿Primera vez? Lee la guía Cómo trabajar desde casa entrenando IA.
¿Buscas también ofertas en inglés abiertas desde cualquier país? Mira Trabajo remoto desde casa: ofertas reales y comprobadas.
Preguntas frecuentes
¿Necesito ser hablante nativo de español?
Para los puestos de idioma, casi siempre sí o con un nivel equivalente. En los puestos de experto cuenta sobre todo la experiencia en tu campo; el español sirve para trabajar con textos y conversaciones en español.
¿Puedo postularme desde cualquier país?
Depende de cada oferta: algunas solo admiten residentes de un país concreto, como España, México o Estados Unidos, y otras están abiertas a nivel internacional. Cada oferta muestra los países admitidos tal como los publica la plataforma.
¿Cuánto pagan las ofertas en español?
Hoy el pago inicial mediano publicado es de $15 por hora. Para las ofertas de 20 $/hora o más, mira la selección dedicada.
¿Hay trabajos en español sin necesidad de inglés?
Sí. Hoy 35 ofertas en español no piden inglés en el anuncio, y 34 piden un buen nivel. Aunque no se pida, el formulario y las instrucciones suelen estar en inglés. La lista actualizada está en nuestra página de trabajos remotos en español sin inglés.
¿Qué plataformas buscan hispanohablantes?
En nuestro catálogo, las ofertas en español vienen sobre todo de Meridial, LILT, Welo Data, Welocalize y Turing. Cada plataforma tiene su propio proceso de selección, casi siempre con una prueba. En OpenJob verás el pago publicado, los países admitidos y el enlace a la página oficial.
Ofertas actuales
89 ofertas activas en esta sección. El idioma no indica por sí solo desde qué países se puede postular: compruébalo en cada oferta.
LaTex Specialist (Fluent in Spanish- Latin America) – Freelance AI Trainer Project
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Are you a LaTeX expert fluent in Spanish (Latin America) eager to shape the future of AI?
Mathematics Specialist (Fluent in Spanish – Latin America) – Freelance AI Trainer Project
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Are you a mathematics expert fluent in Spanish (Latin America), eager to shape the future of AI?
Spanish (Rioplatense — Argentina/Uruguay) Language Expert – Freelance AI Trainer Project
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Are you a Spanish (Rioplatense — Argentina/Uruguay) language expert eager to shape the future of AI?
Spanish (Mexico) Language Specialist – Freelance AI Trainer Project
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Are you a Spanish (Mexico) language specialist eager to shape the future of AI?
Spanish (Mexico) Language Expert – Freelance AI Trainer Project
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Are you a Spanish (Mexico) language expert eager to shape the future of AI?
Spanish (Caribbean) Language Specialist- Freelance AI Trainer Project
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Are you a Spanish (Caribbean) language specialist eager to shape the future of AI?
Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) Language Specialist – Freelance AI Trainer Project
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Are you a Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) language specialist eager to shape the future of AI?
Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) Language Expert – Freelance AI Trainer Project
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Are you a Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) language expert eager to shape the future of AI?
Spanish (Caribbean) Language Expert – Freelance AI Trainer Project
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Are you a Spanish (Caribbean) language expert eager to shape the future of AI?
Spanish (Chile) Language Expert – Freelance AI Trainer Project
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Are you a Spanish (Chile) language expert eager to shape the future of AI?
Spanish (Chile) Language Specialist – Freelance AI Trainer Project
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Are you a Spanish (Chile) language specialist eager to shape the future of AI?
Subject Matter Expert – Mathematics (Spanish LATAM) – Remote
Inglés: se pide un buen nivel
We are seeking experienced professionals in Mathematics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.
AI Training Contributor – Spanish (Latin America) – Remote
Inglés: se pide un buen nivel
We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Spanish LATAM) – Remote
Inglés: se pide un buen nivel
We are seeking experienced professionals in Natural Sciences to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.
Subject Matter Expert – Finance (Spanish LATAM) – Remote
Inglés: se pide un buen nivel
We are seeking experienced professionals in Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Spanish LATAM) – Remote
Inglés: se pide un buen nivel
We are seeking experienced healthcare and social assistance professionals to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language.
AI Training Contributor – Spanish (Spain) – Remote
Inglés: no hace falta para el trabajo, pero el CV se envía en inglés
We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations – Spanish (Mexico) – Remote
Inglés: se pide un buen nivel
We are looking for experienced Retail professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on retail and consumer-facing environments.
Linguist – Spanish (es-CO) – Remote
Inglés: se pide un buen nivel
Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology?
Linguist – Spanish (es-PA) – Remote
Inglés: se pide un buen nivel
Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology?
Medical Translators – Spanish (United States) – US-based
Inglés: no hace falta para el trabajo, pero el CV se envía en inglés
We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community.
Voice Talent Required – Spanish (female) – Remote
Inglés: no hace falta para el trabajo, pero el CV se envía en inglés
We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project.
Subject Matter Expert – Government (English/Spanish) – Remote
Inglés: se pide un buen nivel
We are looking for experienced Government professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Mexican public sector environments.
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist – Spanish (Mexico) – Remote
Inglés: se pide un buen nivel
We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges.
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist – Spanish (Argentina) – Remote
Inglés: se pide un buen nivel
We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges.
AI Trainers Network – Spanish
Inglés: se pide un buen nivel
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems.
Hydrus – Session Director — Spanish (Spain)
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in Spanish.
Hydrus – Session Director — Spanish (Peru)
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in Spanish (Peru).
Hydrus – Session Director — Spanish (Mexico)
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in Spanish (Mexico).
Audio/Voice/Annotation Trainer – Spanish Language
We’re seeking a skilled Spanish Voice Actor to participate in a multi-speaker diarization project, engaging in natural, unscripted group conversations on assigned topics across various domains.
Small business owners (AI response evaluation) – Spanish Business Documents
Evaluate and compare the quality of responses from multiple AI chatbots across real-world small business use cases.
AI Quality Analyst (Personalization) – Spanish
As an AI Quality Analyst, you will evaluate a new personalization feature for Gemini.
Spanish Voice Actors (Studio-Grade Recording Experience)
We are looking for an experienced Spanish Voice Actors with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script.
Business Analyst (Spanish Language)
Inglés: se pide un buen nivel
We are looking for candidates with strong analytical and English comprehension skills.
Finance Expert, Spanish (Spain)
We're looking for experienced finance professionals who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Medical Expert, Spanish (Spain)
We're looking for experienced physicians who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Legal Expert, Spanish (Spain)
We're looking for experienced lawyers who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
STEM Expert, Spanish (Spain)
We're looking for experienced scientists and engineers who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Human Resources Expert, Spanish (Spain)
We're looking for experienced HR professionals who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Consulting Expert, Spanish (Spain)
We're looking for experienced management and strategy consultants who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Audiobook QA Expert — Spanish (US)
Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human.
Spanish Tutors
Inglés: se pide un buen nivel
Mercor is partnering with a leading language-learning platform to recruit experienced Spanish tutors for a short-term project involving recorded, one-on-one tutoring sessions.
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish – Latin America)
Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices.
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish – Peninsular)
Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices.
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish – Mexico)
Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices.
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish – Peru)
Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices.
Spanish Language Expert
What if your fluency in Spanish could directly shape how AI communicates with hundreds of millions of people around the world?
AI Training Contributor – Spanish (US)
Inglés: no hace falta para el trabajo, pero el CV se envía en inglés
We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.
Recibe las nuevas ofertas en Telegram
Dos mensajes al día con ofertas remotas, el pago cuando se indica y los países admitidos. El canal cubre varios países: revisa siempre los requisitos de cada oferta.