Trabajos remotos en español desde 20 $/hora
Última actualización: 26 de octubre de 2026 · Redacción de OpenJob
Aquí encontrarás las ofertas remotas en las que se necesita español y cuyo pago por hora publicado empieza en al menos 20 dólares. La lista se actualiza sola con los datos del catálogo de OpenJob: hoy hay 23 ofertas.
Medical Expert, Spanish (Spain)
We're looking for experienced physicians who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Legal Expert, Spanish (Spain)
We're looking for experienced lawyers who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Finance Expert, Spanish (Spain)
We're looking for experienced finance professionals who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Spanish Tutors
Inglés: se pide un buen nivel
Mercor is partnering with a leading language-learning platform to recruit experienced Spanish tutors for a short-term project involving recorded, one-on-one tutoring sessions.
Consulting Expert, Spanish (Spain)
We're looking for experienced management and strategy consultants who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Human Resources Expert, Spanish (Spain)
We're looking for experienced HR professionals who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Hydrus – Session Director — Spanish (Mexico)
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in Spanish (Mexico).
Hydrus – Session Director – Spanish (Argentina) – V2
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Direct live Hydrus audio sessions, coaching Spanish voice contributors to deliver scripted scenarios naturally.
Hydrus – Session Director – Spanish (Peru) – V2
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Direct live Hydrus audio sessions, coaching Spanish voice contributors to deliver scripted scenarios naturally.
Hydrus – Session Director – Spanish (Mexico) – V2
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Direct live Hydrus audio sessions, coaching Spanish voice contributors to deliver scripted scenarios naturally.
Hydrus – Session Director – Spanish (Colombia) – V2
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Direct live Hydrus audio sessions, coaching Spanish voice contributors to deliver scripted scenarios naturally.
STEM Expert, Spanish (Spain)
We're looking for experienced scientists and engineers who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish – Peru)
Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices.
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish – Peninsular)
Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices.
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish – Mexico)
Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices.
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish – Latin America)
Mercor is partnering with a leading AI research lab to build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices.
Spanish Language Expert
What if your fluency in Spanish could directly shape how AI communicates with hundreds of millions of people around the world?
Hydrus – Voice Contributor – Spanish (Mexico)
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Record natural scripted and spontaneous Spanish speech for Hydrus in the dialect specified for Mexico.
Bilingual (Spanish) Benefits Counselor
Inglés: se pide un buen nivel
micro1 is looking for Bilingual (Spanish) Benefits Counselors to help evaluate and improve AI systems on government services topics.
Hydrus – Voice Contributor – Spanish (Peru)
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Record natural scripted and spontaneous Spanish speech for Hydrus in the dialect specified for Peru.
Hydrus – Voice Contributor – Spanish (Latin America) – Argentina
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Record natural scripted and spontaneous Spanish speech for Hydrus in the dialect specified for Argentina.
Hydrus – Voice Contributor – Spanish (Colombia)
Inglés: el anuncio no lo pide (la web para postularse puede estar en inglés)
Record natural scripted and spontaneous Spanish speech for Hydrus in the dialect specified for Colombia.
Spanish-Language Consumer Reviewer
Inglés: se pide un buen nivel
micro1 is looking for Spanish-speaking adults to help evaluate and improve AI systems that answer questions about government services.
Cómo elegimos las ofertas
- Solo entran las ofertas con un pago por hora publicado en dólares y un mínimo de al menos 20 $.
- Quedan fuera las ofertas sin pago indicado, las que pagan por tarea o por proyecto y las cifras “hasta”, porque no indican un mínimo.
- Muchas ofertas con rangos muy amplios, por ejemplo 6–65 $/hora, empiezan por debajo de 20 $ y por eso no aparecen aquí.
Hablar español no basta: cada oferta indica los países admitidos y la fecha de la última verificación. La postulación se hace siempre en el sitio oficial de la plataforma y es gratuita.
Consulta también todas las ofertas en español o filtra el catálogo.
Algunos enlaces de postulación son enlaces de referido: postularse sigue siendo gratis y esto no cambia qué ofertas mostramos.
Recibe las nuevas ofertas en Telegram
Dos mensajes al día con ofertas remotas, el pago cuando se indica y los países admitidos. El canal cubre varios países: revisa siempre los requisitos de cada oferta.