OpenJob database
Filter by language, expertise, location eligibility and work mode. Pay and verification details are shown consistently.
Opportunities
Lilt is looking for German into Norwegian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.
Task-based contract, remote, flexible. Native speakers hold 4–5 minute spoken conversations with an AI healthcare receptionist while playing a fictional patient, use trigger phrases to test whether the AI makes the correct actions (checking a record, booking an appointment, verifying insurance), then review transcripts and flag issues such as mispronunciations, cutoffs, interruptions and delays.
We are looking for experienced Professional, Scientific, and Technical Services professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on German corporate, legal, financial, and technology environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that…
Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, – but don't let that limit you. Whatever your specialization,…
We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. FEMALE, "MATURE" (~35–55 YEARS OLD), NATURAL RATHER THAN POLISHED/ROBOTIC — RETAINING NATURAL PAUSES, DISFLUENCIES, AND NATURAL WORD EMPHASIS.
Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, – but don't let that limit you. Whatever your specialization,…
We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases…
We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases…
Task-based contract, remote, flexible. Native speakers hold 4–5 minute spoken conversations with an AI healthcare receptionist while playing a fictional patient, use trigger phrases to test whether the AI makes the correct actions (checking a record, booking an appointment, verifying insurance), then review transcripts and flag issues such as mispronunciations, cutoffs, interruptions and delays.
Are you a Dutch, German or French-speaking professional who instinctively spots gaps in language reasoning and understands the complex realities of language use? Do you have 8 to 20 hours per week available alongside your main job or consulting projects? Join us in shaping how AI understands and applies linguistic…
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials,…
We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in German (Germany). In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings…
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and…
Remote contract for native German speakers: transcribe and review German audio accurately for a language technology project. No prior AI experience is required.
As an AI Quality Analyst, you will evaluate a new personalization feature for Gemini. You will assess how well the model uses information from your past Gemini conversations, Gmail, Google Search, and YouTube activity to make responses more relevant and helpful. This role requires a unique blend of creativity and analytical rigor. You will actively design prompts from the perspective of your own personal experiences. This work may involve recording or sharing personal data (for example voice, video or account activity): read the consent and privacy terms on the official page before applying.
We are looking for candidates with strong analytical and English comprehension skills. The ideal candidate should have the ability to read, summarize, and break down large content into smaller logical blocks, conduct research online, validate claims made in the content through online research, and work with the LLM (Large Language Models) to solve puzzles! Your role is critical in helping fine-tune and improve large language models (like gpt), and will make you an expert on how to leverage AI to be a better… Main tasks listed: You would spend time answering a variety of interesting analytical questions and creating scenarios that can train the LLM models to get better. Here are a couple of examples which models might get wrong and you would have to give the correct answer and explanation to enable the models to learn:; Based on a given distribution of sales by month across locations, could you analyze which location has grown the most? (Hint: what time period should we look at? should we account for sudden variability at the beginning?); In a small town, there are four distinct neighborhoods: Oak, Pine, Maple, and Elm. A postman is assigned to deliver mail and can only deliver to two neighborhoods in one day, with certain rules (e.g. Oak is always visited before Pine). If he delivers to Oak and Elm on the first day, which neighborhoods does the carrier deliver to on the second day?; Note: No other prior specialized domain experience is needed.
We're looking for experienced finance professionals who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. You'll build workspaces and files, write prompts, and create grading rubrics based on real finance work as it's done in Germany. Experience in corporate finance, banking, investment or audit.
We're looking for experienced lawyers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. You'll build workspaces and files, write prompts, and create grading rubrics based on real law work as it's done in Germany. Experience in legal practice.
We're looking for experienced management and strategy consultants who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. You'll build workspaces and files, write prompts, and create grading rubrics based on real consulting work as it's done in Germany. Experience in management or strategy consulting.