OpenJob database

Find the right opportunity, not just another listing.

Filter by language, expertise, location eligibility and work mode. Pay and verification details are shown consistently.

Opportunities

71 jobs

Meridial / Invisible Technologies

German Translator – Freelance AI Trainer Project

English, German $6–$65/hour

Worldwide remote German-English translation AI training contract, at entry to mid-level. Review and edit AI translations for grammar, fluency, cultural context and register; test idioms and ambiguous wording; translate in both directions and explain annotation and translation choices. Strong German and English skills are required. Professional experience in translation, linguistics, localization or language education is part of the ideal profile; technical, literary or media translation experience is relevant. The source lists $6–65 per hour without specifying an ISO currency. Rates depend on experience, expertise and location, and an individual offer may fall outside this range. Contractors supply a secure computer and high-speed Internet; employee health insurance and paid time off are not included. Work authorization or visa sponsorship is not specified; worldwide wording does not guarantee eligibility or work allocation.

Last verified 2026-10-28

View role

Meridial / Invisible Technologies

German Voice Actor – Freelance AI Trainer Project

German United States $6–$65/hour

Remote German voice acting contract listed for the United States of America, not Germany or unrestricted worldwide work. Record scripted speech, evaluate AI voice outputs and annotate pronunciation, tone, pacing and emotional expression. Fluent German and demonstrated professional voice acting, dubbing, narration or related performance experience are required. Coaching, training or linguistic annotation experience is a plus. A reliable microphone, high-quality recording setup and quiet recording space are required. The source lists $6–65 per hour without specifying an ISO currency. Rates depend on experience, expertise and location, and an individual offer may fall outside this range. Contractors supply a secure computer and high-speed Internet; employee health insurance and paid time off are not included. Work authorization or visa sponsorship is not specified; worldwide wording does not guarantee eligibility or work allocation.

Last verified 2026-10-28

View role

Outlier / Scale AI

German Voice AI Evaluator — Up to $29/hr

German Germany Up to US$29/hour; maximum varies by expertise and project, no minimum stated

Outlier recruitment route for German voice-conversation AI evaluation. Participate in scenario-based conversations, review recordings and explain ratings for naturalness, helpfulness and audio quality. Native or highly fluent German and conversational confidence are the ideal profile; role-play, customer-facing work or audio QA experience is useful. The current language page lists remote work in Germany. Applicants must be authorized to work in their country of residence; sponsorship/employment is not offered. Pay is up to US$29/hour, conditional on expertise, assessment, location and project needs. Lower onboarding/non-core rates may apply. Registration is separate from project assignment; no workload, selection or maximum earnings are guaranteed.

Last verified 2026-10-28

View role

Welo Data

Ads Quality Rater – German (Austria)

German Austria Task-based pay; approximately US$13.5/hour, not a guaranteed hourly rate

Remote freelance advertising review for residents of Austria. Evaluate ad relevance, user intent and online content in German; English is required for ad review and communication. Strong German proficiency, research skills and reliable computer/Internet are needed. The listing specifies 5–20 hours weekly, while the application asks about ten hours. Compensation is task based, with an approximate US$13.5/hour equivalent in the application, not guaranteed hourly earnings. Separate work-authorization conditions are not disclosed.

Last verified 2026-10-28

View role

Welo Data

Ads Quality Rater – German (Germany)

English, German Germany Task-based pay; approximately US$16.5/hour, not a guaranteed hourly rate

Remote freelance advertising review for residents of Germany. Evaluate ad relevance, user intent and online content in German; English is required for ad review and communication. Fluent German and familiarity with popular culture, research skills and reliable computer/Internet are needed. The listing specifies 5–20 hours weekly. Compensation is task based, with an approximate US$16.5/hour equivalent in the application, not guaranteed hourly earnings. Separate work-authorization conditions are not disclosed.

Last verified 2026-10-28

View role

Welocalize / Welo Global

English to German (Switzerland) Review Lead for UI, Marketing & Product Content

English, German 58 countries — see eligibility

Freelance review leadership for English-to-German (Switzerland) UI, marketing, product and related localization. Own quality standards, coordinate reviewers and handle client arbitration. Native-level Swiss German and professional English required. Expected volume: about 24 hours monthly, including client calls; pay is not published and the application asks for proposed USD rates. Remote work requires physical residence in an approved country; Swiss residence is not the only route. Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States, Vietnam.

Last verified 2026-10-28

View role

Welo Data

Hydrus – Voice Contributor – German (Germany)

German Germany $48/hour

Hydrus seeks native or equivalent speakers of German as spoken in Germany, for the listed German location. Record scripted and spontaneous speech during two supervised sessions of about four hours each if selected. A quiet, echo-free recording space, professional microphone and closed-back monitoring headphones are required. Laptop microphones, earbuds and headsets are not accepted. Recordings may train synthetic AI voices; review the consent form before paid recording. Compensation: $48/hour; currency code not specified. Work is remote freelance; assignment is not guaranteed. Work-authorization conditions are not specified in the reviewed listing.

Last verified 2026-10-28

View role

Welo Data

Hydrus – Voice Contributor – Swiss German (CH)

German Switzerland $65/hour

Hydrus seeks native or equivalent speakers of Swiss German, with the listed location Zurich, Switzerland. Record scripted and spontaneous speech during two supervised sessions of about four hours each if selected. A quiet, echo-free recording space, professional microphone and closed-back monitoring headphones are required. Laptop microphones, earbuds and headsets are not accepted. Recordings may train synthetic AI voices; review the consent form before paid recording. Compensation: $65/hour; currency code not specified. Work is remote freelance; assignment is not guaranteed. Work-authorization conditions are not specified in the reviewed listing.

Last verified 2026-10-28

View role

Welo Data

Maps Personalization Relevance Rater – German (Munich – Germany)

German Germany $24/hour

Rate personalized Maps search results and suggested places for German users in Munich, Germany. Applicants must reside and have the right to work in Germany. An actively used Gmail account with at least six months of Maps history inside Germany is required by the application form. Use a desktop or laptop; mobile onboarding is unsupported. Participation requires consent to limited activity-history access. Estimated volume is 8–10 hours, with at most three project rounds and dynamic task availability. Pay: $24/hour; currency code not specified.

Last verified 2026-10-28

View role

Welo Data

Hydrus – Session Director – German (Germany) – V2

German Germany $65/hour

Direzione di sessioni audio Hydrus da remoto per la Germania, con padronanza madrelingua del tedesco locale. Guidare interpreti, adattare dialoghi, improvvisare e controllare microfono, qualità e ripetizioni. Compenso $65/ora; codice valuta non dichiarato. Circa otto ore di calibrazione e due sessioni di quattro ore per partecipante, senza continuità garantita.

Last verified 2026-10-28

View role

Welo Data

Hydrus – Session Director – Swiss German (CH) – V2

German Switzerland $80/hour

Direzione di sessioni audio Hydrus da remoto per Zurigo, Svizzera, con padronanza madrelingua dello svizzero tedesco. Guidare interpreti, adattare dialoghi, improvvisare e controllare microfono, qualità e ripetizioni. Compenso $80/ora; codice valuta non dichiarato. Circa otto ore di calibrazione e due sessioni di quattro ore per partecipante, senza continuità garantita.

Last verified 2026-10-28

View role