Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and…
We’re looking for Korean translators with a strong command of both Korean and English who can assess and refine AI-generated translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity. You’ll challenge the model with idiomatic expressions, ambiguous phrases, formal and informal tones, and real-world scenarios—documenting model failures and providing insight to improve translation quality and consistency. On a typical day, you will evaluate and edit AI outputs, translate between Korean and English in both directions, annotate errors, provide cultural or contextual explanations, and suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior.
Worldwide remote German-English translation AI training contract, at entry to mid-level. Review and edit AI translations for grammar, fluency, cultural context and register; test idioms and ambiguous wording; translate in both directions and explain annotation and translation choices. Strong German and English skills are required. Professional experience in translation, linguistics, localization or language education is part of the ideal profile; technical, literary or media translation experience is relevant. The source lists $6–65 per hour without specifying an ISO currency. Rates depend on experience, expertise and location, and an individual offer may fall outside this range. Contractors supply a secure computer and high-speed Internet; employee health insurance and paid time off are not included. Work authorization or visa sponsorship is not specified; worldwide wording does not guarantee eligibility or work allocation.
Translate biology and chemistry patents from English into Japanese. Native-level Japanese, at least three years of patent-translation experience, CAT-tool skills such as XTM/Trados and prompt email communication are required. The listing describes remote work and includes Global alongside Japan, China, Canada and South Korea; it does not establish an exclusive country or work-authorization rule. It lists a project volume above 5,000 words per week, not a guaranteed allocation. Pay is not disclosed; confirm project terms before accepting.
Full-time remote patent-language leadership with Park IP, a Welo Global brand. Listed locations: Spain (Barcelona), United Kingdom, France, Italy, Germany and Portugal. Translate and review English-to-Brazilian-Portuguese patent/legal materials, maintain terminology and coordinate linguists and client queries. Native Brazilian Portuguese and fluent written/spoken English are required. Patent expertise, CAT tools and localization knowledge are essential. Salary is not disclosed; work-authorization or sponsorship conditions are not stated and should be confirmed with the employer.