← All jobs
Meridial / Invisible Technologies

Arabic Language Specialist: Language & Translation Review (Saudi, Lebanese, Emirati, Moroccan, Iraqi)

Arabic remote
$14.50/hour
Verified 2026-11-15
Closed — This opportunity is no longer accepting applications.
Find similar jobs

نظرة سريعة

الدول المقبولة
لهجات وبلدان محددة: السعودية، لبنان، الإمارات، المغرب، العراق
مستوى الإنجليزية المطلوب
غير مذكور في الإعلان
ساعات العمل أسبوعيًا
غير مذكور في الإعلان
الأجر
14.50 دولارًا في الساعة
الخبرة في الذكاء الاصطناعي
غير مذكور في الإعلان
المؤهل الدراسي
غير مذكور في الإعلان

مراجعة نصوص وترجمات باللغة العربية بلهجة محددة (سعودية أو لبنانية أو إماراتية أو مغربية أو عراقية) والتأكد من دقتها وطبيعيتها.

About the role

Remote contract work reviewing Arabic language outputs and translations for clarity, accuracy, consistency and natural phrasing in a specific dialect: Saudi, Lebanese, Emirati, Moroccan (Darija) or Iraqi Arabic. You check translations against the source, flag mistranslations or omissions, and give clear feedback following project guidelines.

Experience

Strong Arabic proficiency and command of the specific dialect you select (Saudi, Lebanese, Emirati, Moroccan Darija or Iraqi); familiarity with the local vocabulary and culture; attention to detail; an Arabic language assessment and a dialect acknowledgement.

Selection process

Apply on the Meridial marketplace project page: choose the requirement set that matches your Arabic dialect and locale, then complete the Arabic language assessment and the dialect acknowledgement.

Eligibility

Not stated publicly; Meridial shows location requirements, if any, during the application

Similar active opportunities

Spanish Language Expert (LATAM)

Remote contractor role at micro1 for Latin American Spanish language experts: annotate multi-speaker conversational audio and correct speech recognition transcripts.

View role

French Language Expert (France)

Remote contractor role at micro1 for French as spoken in France language experts: annotate multi-speaker conversational audio and correct speech recognition transcripts.

View role

Browse all current jobs → · Language hubs · Professional fields

​