Expertise: patent_translation

Translate biology and chemistry patents from English into Japanese. Native-level Japanese, at least three years of patent-translation experience, CAT-tool skills such as XTM/Trados and prompt email communication are required. The listing describes remote work and includes Global alongside Japan, China, Canada and South Korea; it does not establish an exclusive country or work-authorization rule. It lists a project volume above 5,000 words per week, not a guaranteed allocation. Pay is not disclosed; confirm project terms before accepting.

Full-time remote patent-language leadership with Park IP, a Welo Global brand. Listed locations: Spain (Barcelona), United Kingdom, France, Italy, Germany and Portugal. Translate and review English-to-Brazilian-Portuguese patent/legal materials, maintain terminology and coordinate linguists and client queries. Native Brazilian Portuguese and fluent written/spoken English are required. Patent expertise, CAT tools and localization knowledge are essential. Salary is not disclosed; work-authorization or sponsorship conditions are not stated and should be confirmed with the employer.