Trabalho remoto em português sem inglês: o que existe de verdade
Atualizado em 17 de novembro de 2026 · Dados: catálogo do OpenJob, anúncios oficiais lidos um por um · Redação do OpenJob
Sim, existem trabalhos remotos em português em que o anúncio não pede inglês, mas eles são uma parte do total, e mesmo assim o site para se candidatar costuma estar em inglês. Lemos os anúncios oficiais das vagas em português do nosso catálogo e, para cada uma, anotamos o que eles pedem de verdade sobre o inglês: nada, um nível básico, só o currículo em inglês ou um bom nível. Abaixo você encontra primeiro as vagas que não pedem inglês, depois as que pedem pouco e, no final, dicas para se candidatar mesmo que o inglês não seja o seu forte.
Em 17 de novembro de 2026, 22 das 41 vagas em português com o requisito verificado não pedem inglês no anúncio. Elas são publicadas por 4 plataformas.
Em resumo, com os dados de hoje
- Vagas em português abertas com o requisito de inglês verificado: 41.
- O anúncio não pede inglês: 22.
- Basta um inglês básico ou só o currículo em inglês: 4.
- É pedido um bom inglês: 15.
- Em cada ficha do OpenJob você vê a linha “English” com o requisito indicado no anúncio.
Procura algo mais simples do que um trabalho? Os estudos de pesquisa remunerados não pedem experiência nem habilidades específicas: o que conta é o seu perfil, por exemplo se você tem filhos pequenos. São pagamentos únicos e é preciso ser selecionado. Hoje listamos 7 abertos em português: veja as pesquisas remuneradas abertas hoje.
Adultos com condições de saúde: estudo online remunerado por webcam
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Pais de crianças de 0 a 24 meses: estudo remunerado sobre saúde e cuidados do bebê
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Financiamento e vistoria de veículos: videochamada remunerada
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
O que “sem inglês” significa na prática
Quando dizemos que uma vaga não pede inglês, queremos dizer que o anúncio oficial não inclui o inglês entre os requisitos: o trabalho real (escrever, avaliar, ouvir, gravar a voz) é feito em português. Isso não significa que você não vai ver nenhuma palavra em inglês. As plataformas que contratam para a inteligência artificial são quase todas estrangeiras, então o formulário, o contrato e muitas vezes as instruções estão em inglês. São textos que você pode ler com calma, também com um tradutor automático.
Distinguimos quatro casos, sempre conforme o que diz o anúncio:
- Não é pedido: o anúncio não menciona o inglês.
- Nível básico: o anúncio diz que basta um inglês suficiente para se comunicar com a equipe.
- Só currículo em inglês: o trabalho é em português, mas o currículo é enviado em inglês.
- Bom nível: o anúncio pede um inglês bom ou profissional, por exemplo para ler textos em inglês ou trabalhar entre os dois idiomas.
Vagas em português em que o anúncio não pede inglês
Ordenadas pelo pagamento por hora publicado. Confira sempre os países aceitos e a carga horária.
Science Specialist (Fluent in Portuguese – Portugal) – Freelance AI Trainer Project
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Para especialistas em ciências com português de Portugal fluente: você ajuda a treinar e avaliar modelos de IA.
Science Specialist (Fluent in Portuguese – Brazil) – Freelance AI Trainer Project
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Para especialistas em ciências com português do Brasil fluente: você ajuda a treinar e avaliar modelos de IA.
STEM Specialist (Fluent in Portuguese – Brazil) – Freelance AI Trainer Project
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Para especialistas em STEM com português do Brasil fluente: você ajuda a treinar e avaliar modelos de IA.
STEM Specialist (Fluent in Portuguese – Portugal) – AI Trainer
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Para especialistas em STEM (matemática, física, química, engenharia, ciência de dados, computação) com português de Portugal fluente.
Coding Specialist (Fluent in Portuguese – Portugal) – Freelance AI Trainer Project
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Você testa respostas de programação geradas por IA, encontra erros técnicos reproduzíveis e explica em português de Portugal por que funcionam ou não.
Coding Specialist (Fluent in Portuguese – Brazil) – Freelance AI Trainer Project
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Você testa respostas de programação geradas por IA, encontra erros técnicos reproduzíveis e explica em português do Brasil por que funcionam ou não.
Language Alignment & Resource Partner (Brazilian Portuguese) – Freelance AI Trainer Project
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Revisão e controle de qualidade em português do Brasil, em nível nativo, para um projeto especializado de dados de IA.
Language Alignment & Resource Partner (Portuguese) – Freelance AI Trainer Project
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Revisão e controle de qualidade em português, em nível nativo, para um projeto especializado de dados de IA.
Mathematics Specialist (Fluent in Portuguese – Brazil) – Freelance AI Trainer Project
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Para especialistas em matemática com português do Brasil fluente: você ajuda a treinar e avaliar modelos de IA.
Mathematics Specialist (Fluent in Portuguese – Portugal) – AI Trainer
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Para especialistas em matemática (álgebra, cálculo, estatística, geometria e mais) com português de Portugal fluente.
Portuguese Language Data Contributor (Multimodal) – AI Trainer
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Para especialistas na língua portuguesa do Brasil (fonética, morfologia, sintaxe, semântica, sociolinguística) em um projeto multimodal de IA.
Language Alignment & Resource Partner (Portuguese) – AI Trainer
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Revisão e controle de qualidade em português, em nível nativo, para um projeto especializado de dados de IA.
Portuguese Voice Actor – Freelance AI Trainer Project
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Exige habilidades vocais profissionais, fluência no idioma e atenção à naturalidade e à qualidade da gravação.
Portuguese Language Specialist (Portugal) – Freelance AI Trainer Project
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Avaliação linguística de conteúdo de IA em português de Portugal: precisão, naturalidade e explicação dos erros.
Portuguese Language Specialist (Brazil) – Freelance AI Trainer Project
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Avaliação linguística de conteúdo de IA em português do Brasil: precisão, naturalidade e explicação dos erros.
Portuguese Audio Evaluations Specialist – Freelance AI Trainer Project
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Avaliação de conversas ou áudios, com registro organizado dos problemas encontrados.
Portuguese Linguistic Experts
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Para linguistas experientes em português, em um projeto de pesquisa em IA com um grande laboratório.
Hydrus – Session Director – Portuguese (BR) – V2
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Você conduz sessões de gravação ao vivo com locutores, orientando a interpretação para soar natural e cuidando da qualidade do áudio. Vaga para o Brasil.
Audio Engineer, Speech and TTS (Brazilian Portuguese)
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Vaga de engenheiro de áudio para fala e síntese de voz (TTS) em português do Brasil: detalhes no anúncio oficial.
AI Quality Analyst – Portuguese (Portugal)
Inglês: o anúncio não pede (o site de candidatura pode estar em inglês)
Você avalia um novo recurso de personalização do Gemini em português de Portugal.
Vagas em que basta um inglês básico ou só o currículo em inglês
Audiobook QA Expert — Portuguese (Brazil)
Inglês: basta um nível básico
Você revisa audiolivros narrados por IA em português do Brasil para que soem naturais e humanos.
Audiobook QA Expert — Portuguese (Portugal)
Inglês: basta um nível básico
Você revisa audiolivros narrados por IA em português de Portugal para que soem naturais e humanos.
Voice Talent – Brazilian Portuguese – Female – Remote
Inglês: não é necessário para o trabalho, mas o currículo deve ser enviado em inglês
Procuram vozes femininas profissionais ou semiprofissionais em português do Brasil para gravações de um projeto de tecnologia.
Voice Talent Required – Portuguese (female) – Remote
Inglês: não é necessário para o trabalho, mas o currículo deve ser enviado em inglês
Procuram vozes femininas profissionais ou semiprofissionais em português para gravações de um projeto de tecnologia.
Vagas em português em que é pedido um bom inglês
O trabalho é em português, mas o anúncio também pede um inglês bom ou profissional, muitas vezes porque se trabalha com textos ou instruções em inglês. Se o seu inglês é escolar, vale mais começar pelas seções anteriores.
Portuguese Bilingual Expert (Brazil)
Inglês: pede-se um bom nível
Projeto de IA de voz: você ouve áudios em português e avalia se a fala soa nativa e fluente (pronúncia, entonação, autenticidade).
Portuguese Language Expert (Brazil)
Inglês: pede-se um bom nível
Você ajuda a criar dados de idioma de alta qualidade em português para projetos de IA de um cliente.
Portuguese Transcription Expert
Inglês: pede-se um bom nível
Projeto de transcrição de áudio em português para treinamento de IA de um cliente da micro1.
Subject Matter Expert – Mathematics (Portuguese BR) – Remote
Inglês: pede-se um bom nível
Para profissionais de matemática: você contribui com um projeto de benchmark de IA em português do Brasil.
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Portuguese BR) – Remote
Inglês: pede-se um bom nível
Para profissionais de ciências naturais: você contribui com um projeto de benchmark de IA em português do Brasil.
Subject Matter Expert – Finance (Portuguese BR) – Remote
Inglês: pede-se um bom nível
Para profissionais de finanças e serviços financeiros: projeto de benchmark de IA em português do Brasil.
Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Portuguese BR) – Remote
Inglês: pede-se um bom nível
Para profissionais de saúde e assistência social: projeto de benchmark de IA em português do Brasil.
Subject Matter Expert – Quantative/Scientific/Corporate Domains – Portuguese BR Remote
Inglês: pede-se um bom nível
Para profissionais de áreas quantitativas, científicas ou corporativas muito especializadas: projeto de benchmark de IA.
Todas as vagas em português · Como trabalhar treinando IA de casa: o guia · As vagas do dia para quem mora no Brasil · Home office meio período
Como se candidatar se o inglês não é o seu forte
- Traduza a página do anúncio. O tradutor do navegador (Chrome, Edge, Safari) traduz a página inteira: leia requisitos, países aceitos e pagamento antes de se candidatar.
- Prepare uma vez só um currículo em inglês. Quase todas as plataformas pedem e algumas descartam currículos em português. Traduza com uma ferramenta automática, peça a alguém para revisar e use o mesmo em todas as candidaturas.
- Leia as instruções com calma. Formulários e guias costumam estar em inglês, mas não há pressa: você pode traduzi-los antes de começar um teste ou uma tarefa.
- Não exagere o seu nível. Se o anúncio pede bom inglês e você não tem, isso aparece nos testes e a candidatura é descartada. Melhor focar nas vagas que não pedem.
- Desconfie de quem promete trabalho “sem inglês e sem experiência” em troca de dinheiro. As plataformas sérias nunca cobram para você se candidatar, por um curso ou para “liberar” ganhos.
Perguntas frequentes
Existem trabalhos remotos em português sem saber inglês?
Sim, mas não são a maioria. Hoje no nosso catálogo há 22 vagas em português cujo anúncio não pede inglês e 15 que pedem um bom inglês. Costumam ser trabalhos de avaliação de textos e áudio, gravação de voz ou especialistas que trabalham em português.
Precisa de inglês para avaliar inteligência artificial em português?
Depende da vaga. Alguns anúncios pedem só português nativo; outros pedem também bom inglês porque as instruções ou parte dos textos estão em inglês. Em cada ficha do OpenJob, a linha “English” resume o que diz o anúncio oficial, para você decidir antes de se candidatar.
Posso usar um tradutor automático para me candidatar?
Sim, para ler o anúncio, preencher o formulário e preparar o currículo. Durante o trabalho e os testes, porém, muitas plataformas proíbem usar ferramentas de inteligência artificial com os materiais do projeto. Leia as regras de cada plataforma antes de começar, para não ser desclassificado.
Quanto pagam esses trabalhos e em que moeda?
O pagamento é publicado em dólares na maioria das vagas e varia muito: de cerca de 6 a 65 dólares por hora, conforme a plataforma e a especialização. Em cada ficha mostramos o valor exatamente como o anúncio publica. A forma de pagamento depende de cada plataforma e aparece no site oficial.
Como sei se uma vaga pede inglês?
Nas fichas do OpenJob há a linha “English”, que resume o requisito do anúncio oficial. Se ela não aparece, ainda não verificamos: veja a seção de requisitos (“Requirements” ou “What we’re looking for”) na página oficial antes de enviar a candidatura.
Receba as vagas no Telegram
Todos os dias publicamos as melhores vagas para quem mora no Brasil no canal Vagas Remotas em IA (Brasil).
Como coletamos estes dados
O OpenJob é um agregador independente, não um empregador. Para esta página, lemos a seção de requisitos de cada anúncio oficial em português e anotamos o que ela diz sobre o inglês, sem interpretações: se o anúncio não menciona o inglês, indicamos como “não é pedido”. Os requisitos podem mudar, então confira sempre a página oficial antes de se candidatar. As vagas encerradas são retiradas e os números desta página são recalculados automaticamente. Mais detalhes em Methodology.
Alguns links de candidatura são links de indicação: candidatar-se continua gratuito e isso não muda quais vagas mostramos nem a ordem delas. Veja Transparency.