← All jobs
LILT

Subject Matter Expert – Mathematics (Italian)

English, Italian remote Italy
Pay not disclosed
Verified 2026-10-28
Apply now

You will continue to the official application page.

📢 Get new remote AI jobs for your region every day on Telegram →

About the role

We are seeking experienced professionals in Mathematics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world mathematical scenarios that evaluate AI systems in the target locale-specific contexts. Your expertise will directly shape how AI understands and performs in the compliant mathematical environments.

Experience

Native in the target language with strong professional English proficiency; 5+ years of experience in Mathematics (e.g. applied mathematics, probability and statistics, computational mathematics and physics); Strong knowledge of target local frameworks; Ability to write and evaluate professional-grade mathematics content in the target language with high attention to detail

Selection process

Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain Step 2: Register in Tipalti to ensure a smooth payment process Step 3: Finalize onboarding and join the Production team

Eligibility

Italy (remote). The listing notes that contractors in embargoed or sanctioned regions cannot be engaged.

Get roles like this one on Telegram

This role lists countries covered by OpenJob Europe: two messages a day, at 7:52 and 17:52 Rome time (CET/CEST). The channel covers several countries, so check each listing's eligibility.

🌍 Join OpenJob Europe

​