← All jobs
LILT

Subject Matter Expert – Quantitative/Scientific/Corporate (English/Spanish LATAM)

English, Spanish remote Argentina, Colombia, Mexico
Pay not disclosed
Verified 2026-10-28
Apply now

You will continue to the official application page.

📢 Get new remote AI jobs for your region every day on Telegram →

About the role

We are looking for experienced professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on highly specific professional silos. Candidates will need demonstrable background or academic exposure in at least one of these verticals:; Highly Technical / Quantitative: Software Eng., Mathematics, Robotics.; Scientific / Regulatory: Healthcare (clinical parameters), Natural Science (chemistry/physics datasets), Manufacturing (industrial systems, CAD, optimization).; Corporate / Creative: Finance, Media & Content, Office & White Collar. The ideal candidate is not a traditional translator. They are a Technical Subject Matter Expert (SME) / AI Engineerwho has localized fluency in one of

Experience

Native-level of the target language with strong professional English proficiency; 5+ years of professional experience in the target domain; Background in one or more relevant to the domain positions; Strong understanding of domain workflows and environments

Selection process

Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain. Step 2: Register in Tipalti to ensure a smooth payment process Step 3: Finalize onboarding and join the Production team

Eligibility

Argentina, Mexico, Colombia (remote). The listing notes that contractors in embargoed or sanctioned regions cannot be engaged.

Get roles like this one on Telegram

This role lists countries covered by OpenJob Americas: two messages a day, at 7:52 and 17:52 New York time (ET). The channel covers several countries, so check each listing's eligibility.

🌎 Join OpenJob Americas

​