نظرة سريعة
- الدول المقبولة
- عن بُعد، لا توجد قيود على الدولة في الإعلان
- مستوى الإنجليزية المطلوب
- الإعلان لا يطلب الإنجليزية
- ساعات العمل أسبوعيًا
- مرن، بلا حد أدنى للساعات
- الأجر
- حتى 110 دولارات لكل ساعة صوت مفرّغة، الدفع أسبوعي
- الخبرة في الذكاء الاصطناعي
- غير مطلوبة (الخبرة في التفريغ النصي أو الترجمة المرئية ميزة إضافية)
- المؤهل الدراسي
- غير مذكور في الإعلان
- الحالة
- مفتوحة · تم التحقق من الإعلان الرسمي في 11/11/2026
عمل من المنزل لتفريغ محادثات صوتية باللغة العربية نصيًا وفق قواعد وسم محددة. يستغرق التقديم نحو 10 دقائق.
About the role
Remote freelance transcription for speech AI: convert Arabic audio (natural conversations and scripted speech, many speakers and recording conditions) into accurate text and tag what you hear, including words, noises and non-speech sounds, following detailed guidelines.
Experience
Native-level fluency in Arabic; strong listening skills for overlapping speech, accents and varied audio quality; comfortable with structured tagging guidelines; methodical and consistent. Experience in transcription, captioning or subtitling is preferred but not required. A reliable computer, stable internet, headphones recommended, a quiet environment.
Selection process
Apply on the official Babel Audio page; the listing says the application takes under 10 minutes.
Babel Audio: pay, legitimacy and all open roles →
Similar open jobs
- AI Data Collection Contributor, Arabic (Morocco) · DATAmundi · $1 per approved photo · Morocco
- Arabic Linguistic Expert · Expert talent network · $40/hour · Remote
- AI Trainers Network, Arabic · Welo Data · Not stated: shared when a project is offered · Egypt
- Multilingual AI Evaluation (Arabic, French, Indonesian, Japanese, Korean, Spanish) · Meridial / Invisible Technologies · $18.13/hour · Remote
- AI Personalization Evaluation Expert (Multilingual) · Meridial / Invisible Technologies · $18.13/hour · Remote
- Arabic (Egyptian) Voice Actor / Actress · Babel Audio · $90 per recorded audio hour · Remote
Eligibility
Not stated on the listing (remote)
After you sign up with Babel Audio: how to get to your first task
- The application takes under 10 minutes. For recording projects you submit a short voice sample, which Babel reviews before approving you; transcription projects have their own qualification test.
- To record you need a computer (not a phone), a stable connection and a quiet room without echo. For voice acting projects Babel asks for an external USB or XLR microphone: built-in and Bluetooth microphones are not accepted. For transcription a computer and headphones are enough.
- If you started the application but did not finish it, go back to your Babel dashboard and click "Continue Application": Babel cannot approve you until your sample is submitted.
- Once approved, you pick from the projects available in your dashboard. Each project shows its rate before you start (it can depend on your country) and payouts are sent every Tuesday.
Full guide: how to pass AI interviews and tests →
Source: official Babel Audio FAQ.
Flexible remote tasks
Fluent in English? Outlier's Project Aether pays for evaluating AI images, video and chat replies. No degree or technical background needed, and applying is free.
How Aether works and how to pass the test →