English to German (Switzerland) Review Lead for UI, Marketing & Product Content

About the role

Freelance review leadership for English-to-German (Switzerland) UI, marketing, product and related localization. Own quality standards, coordinate reviewers and handle client arbitration. Native-level Swiss German and professional English required. Expected volume: about 24 hours monthly, including client calls; pay is not published and the application asks for proposed USD rates. Remote work requires physical residence in an approved country; Swiss residence is not the only route. Approved countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States, Vietnam.

Experience

3–5+ years in LQA, senior language leadership or quality governance; client management, review frameworks, coaching and escalation experience.

Education

The application asks about a translation/linguistics degree; the listing does not explicitly establish it as mandatory.

Selection process

Open form checks experience, residence, degree, proposed rate and availability. Onboarding requires a background check; a project device is provided if selected.